Inma's profile__Poesía nórdica, suiza ...PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    July 10

    Vete otra vez, vete, de Werner Bucher

     

    Werner Bucher (Zúrich. 1.938)

    Vete otra vez, vete

    Soy un turco, un turco,

    y yo tiré la piedra,

    tiré siempre la piedra

    al árbol, en

    el árbol, sobre el árbol

    y ella no cayó,

    no cayó,

    se quedó en el árbol,

    fue el árbol, el árbol,

     

    él tiene mi piedra,

    tiene mi piedra

    y yo quiero mi piedra

    yo quiero mi piedra, ¡oh, Estambul!

    qué lejos has huido,

    desde lejos oigo cómo

    respiras, cómo gritas

    y cómo te asesinan, con

    la piedra , con la piedra

    arriba, en el árbol.

    Soy un turco, un turco

    y en todas partes donde llamo

    dadme el piso,

    dadme la piedra

    me dicen, eres un turco, un turco,

    nos robas las mujeres,

    nos robas el tiempo,

    vete otra vez, vete

    a los palomares,

    al ruido de los bazares.

    Pero yo no me voy, no,

    yo no me voy,

    quiero la piedra, la piedra,

    el piso con el que sueño.

     

    Mi cuchillo es afilado, y es mío.

     Su página web – en alemán- http://www.wernerbucher.ch

    July 07

    Conversación nocturna, de Elisabeth Meylan

    Una de las obras de la exposición Desguaces, de Juan Pedro Sánchez Amado

    Elisabeth Meylan (Basilea, 1.937)

     

    Conversación nocturna

    Él quiere saber si ella

    teme tormentas y por qué

    en los momentos más felices

    emprendía constantemente la huída.

    Ella reflexiona, un rayo

    ilumina el paisaje extraño delante de la ventana.

     

    Las tormentas no las teme,

    contesta ella, solamente la felicidad.

     

    Luego llueve,

    en su susurro acelerado

    se quita el afeite de los ojos

    y se ocupa en hacer

    las maletas, mientras él,

    echado en la cama, estudia el itinerario

    para el día siguiente.

     

    Y lo que atañía a la muerte,

    quiere saber él, si ella

    teme la muerte.

     

    La muerte no, contesta ella,

    solamente la felicidad.

    July 02

    Muleta, de Rolf Hörler

    Rolf Hörler (Uster, 1.933)

     

    Muleta

     

    El blanco pliego de papel,

    que me provoca de la misma manera

    que la muleta

    al toro en Pamplona,

    es mi arena,

    y como el toro

    que acepta el combate

    no tengo apenas otra alternativa.

    Mientras mis ojos

    puedan percibir el blanco

    que me concede

    acometividad y empuje,

    estoy ciego

    al griterío de la multitud

    y a la superioridad

    de un matador imaginario.

    A pesar de todas las heridas,

    creo en mi invencibilidad,

    olvido la punta de la espada

    que viene dirigida hacia mí,

    y recibo finalmente

    sorprendido

    la estocada mortal.